Лирика

 

 

Все переводы песен взяты с замечательного

 сайта Anime Lyrics по русски, посвящённого прямым переводам

 песен из аниме с японского языка на русский. 

 

 

Dearest

(Самый дорогой)

 

3-й эндинг (42-60 серии)

 

mp3 видеоj-pop клип

 

 

Every Heart

(Каждое сердце)

 

4-й эндинг (61-85 серии)

 

mp3 видеоj-pop клип

 

 

***

Отринуть всё, что нам мешает жить,
Оставив только стоящие вещи –
Мечты, мечты… Но их не воплотить –
Нас зажимает мир в стальные клещи.
Но в тёплой темноте закрытых глаз
Твоя улыбка гонит прочь тревоги –
Пока забвенье не поймает нас,
Хоть в грёзах раздели мои дороги.
Судьба людей печальна – всё забыть.
Но я стараюсь сохранить того,
Кого мне предназначено любить –
Источник вечный счастья моего.
Самонадеянны, неловки и смешны,
Друг другу в кровь изранили сердца.
Вставали. Падали. Но все-таки прошли
Любви тропинку. От начала до конца.

 

 

***

 

***

Слёзы прольются летним дождём –
И сердце смягчится. Мысли доверь
Словам – отопри сознания дверь,
И успокоится сердце твоё.
Долгая ночь пугала меня...
К звёздному небу летели мольбы.
Спиралью свивались веков клубы.
И нам не хватало любви огня.
Мы жаждали силы. Небесный чертог –
Ловушка для всех мечтательных глаз.
Дрогнули губы... Здесь и сейчас
Мы встретились...
Грёз прохладный глоток
Каждое сердце готово принять.
Печаль не коснётся нас никогда –
Взлетела душа, безмятежно-горда,
Исполнена счастьем... Обучены ждать,
Когда-нибудь станем покоя достойны –
И наши миры сольются в один...
В памяти ворох тусклых картин
Расставлен рядами, надёжно и стройно.
Звёзды рассыпаны на покрывале
Грядущего... Мы сияем не хуже!
Теряясь в смене зноя и стужи,
Мечтали о силе, любовь искали...
Дней нескончаемый хоровод
Нас закружил – и причину мы знаем.

Траур не вечен – шагни вперёд,

Смеющийся мрак сердцем пронзая...

 

***

 

 

***

На главную



Hosted by uCoz